without further notice- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„dismissal“: noun

dismissal

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entlassung Verstoßung Beiseitelegen Ablegung, Aufgabe Abtun Abweisung

Entlassungfeminine | Femininum f (from aus)
dismissal from job or service

dismissal from job or service

Przykłady

dismissal with notice

Kündigung

dismissal with notice
dismissal without notice

fristlose Kündigung

dismissal without notice

Verstoßungfeminine | Femininum f
dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

Beiseitelegenneuter | Neutrum n
dismissal putting to one side

dismissal putting to one side

Ablegungfeminine | Femininum f
dismissal giving up

Aufgabefeminine | Femininum f
dismissal giving up

dismissal giving up

Abtunneuter | Neutrum n
dismissal disregarding

dismissal disregarding

Abweisungfeminine | Femininum f
dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

„further“: adverb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter mehr, weiter weiterhin, überdies, außerdem

weiter, ferner, entfernter
further more distantly

further more distantly

Przykłady

no further

nicht weiter

no further
further off

weiter weg

further off
two miles further (on)

zwei Meilen weiter

two miles further (on)
I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg

das fällt mir nicht im Traum ein

I’ll see you further first familiar, informal | umgangssprachlichumg
I’ll see you further first

ich werde dir was husten

I’ll see you further first

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mehr, weiter
further more

further more

weiterhin, überdies, außerdem
further furthermore

further furthermore
further syn vgl. → zobaczyć „farther“

further syn vgl. → zobaczyć „farther“

Przykłady

further, I want to say …

weiterhin möchte ich sagen …

further, I want to say …

„further“: adjective

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiter, ferner, entfernter weiterer, e, es, hin’zukommend, zusätzlich

weiter, ferner, entfernter
further more distant

further more distant

Przykłady

at the further end

am hinteren Ende

at the further end
the further he has ever travelled

die weiteste Reise, die er jemals gemacht hat

the further he has ever travelled
this is the further north I’ve ever been

so weit nördlich war ich noch nie

this is the further north I’ve ever been
the further point north

der nördlichste Punkt

the further point north

Ukryj przykładyPokaż przykłady

weiter(er, e, es), hin’zukommend(er, e, es), zusätzlich(er, e, es)
further additional

further additional

Przykłady

further particulars

Näheres, nähere Einzelheiten

further particulars
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
have you anything further to say?

haben Sie sonst nochsomething | etwas etwas zu sagen?

have you anything further to say?
till further orders

bis auf weiteren Befehl

till further orders

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„further“: transitive verb

further

[ˈfəː(r)ðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fördern, unterstützen, behilflich sein

(jemandenor | oder od etwas) fördern, unterstützen
further promote, support

further promote, support
(jemandem) behilflich sein
further

further
further syn vgl. → zobaczyć „advance“

further syn vgl. → zobaczyć „advance“

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

Plakatneuter | Neutrum n
notice placard

notice placard
Anschlagmasculine | Maskulinum m
notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aushangmasculine | Maskulinum m
notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Acht(ung)feminine | Femininum f
notice attention

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
notice attention

Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f
notice attention

notice attention

Przykłady

to take notice ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take notice ofsomething | etwas sth
he took no notice of us

er kümmerte sich nicht um uns

he took no notice of us
take no notice of it!

achte nicht darauf!

take no notice of it!

Bemerkungfeminine | Femininum f
notice perception

flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f
notice perception

notice perception

Przykłady

the child takes notice

das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen

the child takes notice
to escape notice

unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben

to escape notice
nothing escapes her notice

ihr entgeht nichts

nothing escapes her notice
to take no notice ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to take no notice ofsomething | etwas sth
not worth a person’s notice

nicht beachtenswert

not worth a person’s notice
notice!

zur Beachtung!

notice!
to come under sb’s notice

jemandem bekannt werden

to come under sb’s notice

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Notizfeminine | Femininum f
notice notification

Nachrichtfeminine | Femininum f
notice notification

Anzeigefeminine | Femininum f
notice notification

Meldungfeminine | Femininum f
notice notification

Ankündigungfeminine | Femininum f
notice notification

Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
notice notification

Kundefeminine | Femininum f
notice notification

Kenntnisfeminine | Femininum f
notice notification

notice notification

Przykłady

to notice that

kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)

to notice that
this is to give notice that

es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)

this is to give notice that
to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten

to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
to receive notice

Nachricht erhalten

to receive notice

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(vorherige) Anmeldung eines Antrags
notice of application

notice of application

Przykłady

notice of motion

Initiativantrag

notice of motion
to give notice of motion

einen Antrag anmelden

to give notice of motion

Vermerkmasculine | Maskulinum m
notice announcement

Anzeigefeminine | Femininum f
notice announcement

Ankündigungfeminine | Femininum f
notice announcement

Hinweismasculine | Maskulinum m
notice announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
notice announcement

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
notice announcement

Mitteilungfeminine | Femininum f
notice announcement

Berichtmasculine | Maskulinum m
notice announcement

Anmeldungfeminine | Femininum f
notice announcement

notice announcement

Przykłady

notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Steuerbescheid

notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
notice of departure

Abmeldung

notice of departure
notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung

notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
notice of a loss

Verlustanzeige

notice of a loss
immediate notice in insurance

unverzügliche Anzeige

immediate notice in insurance
previous notice

Voranzeige

previous notice
to give notice of a patent

ein Patent anmelden

to give notice of a patent
take notice!

notabene!

take notice!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Vorladungfeminine | Femininum f
notice legal term, law | RechtswesenJUR

notice legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

to serve notice uponsomebody | jemand sb

jemanden vorladen

to serve notice uponsomebody | jemand sb

Warnungfeminine | Femininum f
notice warning

Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f
notice warning

notice warning

Przykłady

a month’s notice of employee

monatliche Kündigung

a month’s notice of employee
to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

jemandem (zu Ostern) kündigen

to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
to givesomebody | jemand sb three months’ notice

jemandem 3 Monate vorher kündigen

to givesomebody | jemand sb three months’ notice
to hand in one’s notice to employer

kündigen

to hand in one’s notice to employer
to have notice to quit

sofort (aus)ziehen müssen

to have notice to quit
I am under notice to leave

mir ist gekündigt worden

I am under notice to leave
at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

jeden Augenblick, sogleich, jederzeit

at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
at (or | oderod on) short notice

kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

auf Anhieb, aus dem Stegreif

at (or | oderod on) short notice
till further notice

bis auf Weiteres

till further notice
subject to a month’s notice

mit monatlicher Kündigung

subject to a month’s notice

Ukryj przykładyPokaż przykłady

An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
notice mark

Merkmalneuter | Neutrum n
notice mark

notice mark

schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Theaterkritikfeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anzeigefeminine | Femininum f
notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
notice → zobaczyć „obituary“

notice → zobaczyć „obituary“

Przykłady

notice of an engagement

Verlobungsanzeige

notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

(flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
notice

notice

Przykłady

I did not notice that it was raining

ich bemerkte nicht, dass es regnete

I did not notice that it was raining
to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

jemandensomething | etwas etwas tun sehen

bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
what do you notice about …?

was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?

what do you notice about …?

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen
notice take note of

notice take note of

anzeigen, besprechen
notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anzeigen, melden, bekannt machen
notice report

notice report

(jemandem) kündigen
notice dismiss

notice dismiss

mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen
notice treat with respect

notice treat with respect

benachrichtigen
notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negotiations

Przykłady

hold further

negotiations

hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold further negotiations about

hold further negotiations about (oder | orod on)
nachverhandeln

nachverhandeln

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

erkennbar, wahrnehmbar
noticeable perceptible

noticeable perceptible

bemerkenswert
noticeable worthy of notice

noticeable worthy of notice

auffällig, ins Auge fallend
noticeable conspicuous

noticeable conspicuous
noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“

noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
noticeable → zobaczyć „outstanding“

noticeable → zobaczyć „outstanding“
noticeable → zobaczyć „prominent“

noticeable → zobaczyć „prominent“
noticeable → zobaczyć „remarkable“

noticeable → zobaczyć „remarkable“
noticeable → zobaczyć „salient“

noticeable → zobaczyć „salient“
noticeable → zobaczyć „signal“

noticeable → zobaczyć „signal“
noticeable → zobaczyć „striking“

noticeable → zobaczyć „striking“

Przykłady

the stain is still very noticeable

der Fleck fällt immer noch ziemlich auf

the stain is still very noticeable

„furtherance“: noun

furtherance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fördern, Unterstützen, Helfen Hilfe, Förderung, Unterstützung Fortschritt

Fördernneuter | Neutrum n
furtherance promoting

Unterstützenneuter | Neutrum n
furtherance promoting

Helfenneuter | Neutrum n
furtherance promoting

furtherance promoting

Hilfefeminine | Femininum f
furtherance support

Förderungfeminine | Femininum f
furtherance support

Unterstützungfeminine | Femininum f
furtherance support

furtherance support

Przykłady

in furtherance ofsomething | etwas sth

umsomething | etwas etwas zu fördern

in furtherance ofsomething | etwas sth

Fortschrittmasculine | Maskulinum m, -kommenneuter | Neutrum n
furtherance progress

furtherance progress

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sichtlich, deutlich, merklich

sichtlich, deutlich, merklich
noticeably

noticeably

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

Przykłady

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

Ukryj przykładyPokaż przykłady

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

Przykłady

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

Przykłady

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

Przykłady

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„furtherer“: noun

furtherer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Förderer

Förderermasculine | Maskulinum m
furtherer

furtherer

„obituary“: noun

obituary

British English | britisches EnglischBr [əˈbitjuəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧueri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Todesanzeige Nekrolog, Nachruf Totenliste, Seelenmessbuch

Todesanzeigefeminine | Femininum f
obituary announcement of death

obituary announcement of death

Nekrologmasculine | Maskulinum m
obituary short biography

Nachrufmasculine | Maskulinum m
obituary short biography

obituary short biography

Totenlistefeminine | Femininum f
obituary recorded list of the dead: in Roman Catholic Church

Seelenmessbuchneuter | Neutrum n
obituary recorded list of the dead: in Roman Catholic Church

obituary recorded list of the dead: in Roman Catholic Church

„obituary“: adjective

obituary

British English | britisches EnglischBr [əˈbitjuəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧueri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Todesfall betreffend, Todes…

einen Todesfall betreffend, Todes…
obituary

obituary

Przykłady

obituary notice

Todesanzeige

obituary notice

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "without further notice"